|
ММОРПГ
|
игра онлайн, в которой игроки
берут себе роли и взаимодействуют друг с другом. Игроков очень много, а
виртуальный мир существует и в отсутствие персонажа
|
|
+ / -
|
разница между уровнями чего-либо.
Усовершенствование оружие на +5 к характеристикам, или монстр на 5 уровней
выше.
|
|
1к
|
1 тысяча чего-либо
|
|
2 (to)
|
Предлог "к", в обращении
"к игроку такому-то", в направлении "к локации такой-то"
|
|
4 (for)
|
для кого-либо
|
|
ARK
|
аббревиатура помощника игрового
мастера
|
|
b (англ. Back)
|
команда идти назад, отступать
|
|
Backdoor (Бэкдор)
|
атака зданий противника
|
|
bait
|
заставлять монстров атаковать
персонажа
|
|
bp (англ. base pilling)
|
возвращаться на базу
|
|
care
|
"будьте осторожны"
|
|
DD (англ. Damage dealer), ДД
|
персонаж, чья особенность –
максимальный урон противнику
|
|
Enf, энфорсер
|
силовик
|
|
feed (фид, фидер)
|
"кормить", где-то -
позволять противнику себя убивать
|
|
Focus
|
указывание, кого надо уничтожать в
первую очередь
|
|
gosu
|
(God Of Starcraft Units) –
профессиональный игрок
|
|
last hit (ластхит)
|
последний удар. Деньги и добычу
получает игрок, нанесший последний удар
|
|
lom (англ. Low On Mana)
|
"мало маны" (не смогу
часто применять способности)
|
|
miss, mia
|
противник ушел с линии\его не
видно на карте
|
|
oom (англ. Out Of Mana)
|
"нет маны" (Не могу
использовать способности)
|
|
ult (ульт, ульта) (англ. Ultimate)
|
финальная, самая мощная
способность героя
|
|
А, Б, плэйс
|
место для закладки бомбы
"BL". "А" и "Б" – точки, где можно заложить
бомбу
|
|
агр
|
(аgressor). 1) монстр, атакующий
первым, 2) способность вызывать агрессию на себя
|
|
айтем
|
(item) предмет
|
|
акк
|
(account) аккаунт на сервере, профиль
игрока, на котором записан персонаж. Может быть акк с одним персонажем или
несколькими
|
|
альт, твинк
|
второй, побочный персонаж
|
|
альянс
|
объединение
|
|
Антаг (UnTag)
|
одиночка, персонаж без кланового
значка (Tag). Синоним: ноуклан, солист
|
|
АоЕ (Area of effect)
|
заклинания массового поражения
|
|
ап
|
(up) повышение уровня
|
|
апок
|
апокалипсис
|
|
ассист
|
(Assistance) одновременная атака
одной цели несколькими игроками
|
|
баг
|
ошибка текстуры
|
|
багаюзер, багер, глитчер
|
игрок, использующий ошибки
текстуры в своих целях (к примеру, с помощью "бага" можно стрелять
сквозь стены)
|
|
база знаний
|
сайт, где хранятся все сведения по
игре и ее элементам: персонажам, оружию, монстрам и тому подобному
|
|
бан
|
запрет на что-либо, обычно на
оставление записей в чате или на форуме
|
|
банк
|
общее хранилище чего-то. Игрок может быть
банком
|
|
банки
|
сленговое обозначение зелий,
обычно рисованных в виде банок. Зелья восстанавливают здоровье, магическую
энергию и др.
|
|
бафф
|
1) нанопрограмма (Анархия онлайн),
2) заклинание, улучшающее характеристики
|
|
баффить
|
накладывать заклинание, улучшающее
навыки
|
|
берс
|
1) берсерк (берсеркер), яростный
воин, 2) два топора вместе, "берсы", 3) оружие, отнимающее у персонажа
здоровье, но взамен повышающее показатели атаки
|
|
бижа
|
бижутерия: кольца, ожерелья,
серьги и т.п.
|
|
билд
|
(build: конструкция, телосложение,
форма) настройка параметров персонажа под стиль игры или для определенной
цели
|
|
блоб
|
большой флот
|
|
босс
|
самый сильный монстр в локации. С
боссов можно выбить хорошую и редкую добычу. Обычно для убиения боссов
необходимы четко слаженные усилия нескольких игроков (пати)
|
|
брид
|
раса
|
|
бустер
|
ускоритель
|
|
БШ
|
battleship, боевой корабль
|
|
вайп
|
(wipe: стирать, вытирать) – 1)
полное удаление администрацией базы персонажей в игре. Исчезают все
персонажи, со всем, что было на них; 2) смерть персонажа
|
|
вар
|
(war) война
|
|
гайд, гид
|
руководство с подробной информацией
|
|
ганг, ганк
|
(Gank) 1) неожиданное убийство
противника, 2) убийство игроков значительно ниже по уровню, 3) охота на врага
в невыгодных для него условиях (атака под мобом, со спины)
|
|
ганковать
|
внезапно нападать превосходящими
силами
|
|
гварды
|
охранники босса, самого сильного
монстра
|
|
геймплей
|
общая характеристика игрового
процесса
|
|
гибрид
|
персонаж (или класс) который может
выполнять больше одной роли
|
|
гильдия
|
объединение
|
|
гимп (gimp: калека)
|
класс или персонаж, бесполезный в
ПвП или неправильно раскачанный
|
|
гм
|
Game Master, админ
|
|
го
|
«Пошли!», приказ начинать атаку.
|
|
грац, гц
|
(сокр. от Congratulations) –
поздравление
|
|
грид
|
ставка при разделении добычи,
|
|
гринд
|
(grind) монотонное повторение
одних и тех же действий
|
|
дамаг
|
(damage) повреждение
|
|
данж, каты
|
подземелья, катакомбы
|
|
дебафф
|
негативное заклинание, ухудшающее
характеристики врага. Классика дебаффа: кислое молоко + соленый огурец
|
|
деф
|
1) защита, 2) избегание открытого
сражения с противником
|
|
длина, ДЛ
|
прямая, продолговатая область
карты, хорошо простреливается снайперами
|
|
донат
|
покупка различного игрового оружия
и снаряжения за реальные деньги
|
|
донатор
|
человек, который занимается
донатом
|
|
ДПС
|
(Damage per Second) количество
повреждений, наносимое игроком в секунду
|
|
дроп, лут
|
то, что падает с монстра или
персонажа и можно подобрать себе
|
|
ДС
|
Dead Space, зона мертвого космоса
в миссиях
|
|
дюп
|
копирование вещей с помощью багов
|
|
задрот
|
клинический игроман
|
|
|
|
|
запускатор
|
маленькая программа, запускающая и
одновременно обновляющая игру на компьютере
|
|
ЗБТ
|
закрытое бета-тестирование
|
|
зерг
|
толпа народу или монстров
|
|
ивент, евент, эвент (event)
|
cобытие, нетипичное для обычного
игрового процесса. Ивенты могут устраиваться администрацией или игроками
|
|
инстанс
|
зона с особо ценным боссом. Для
каждой группы игроков создается своя копия зоны
|
|
кайтинг
|
(kite) метод боя на расстоянии,
когда атакующий постоянно отбегает и стреляет, отбегает и стреляет. Типичная
тактика лучников, магов и заклинателей.
|
|
каникулы
|
время, когда на серверах
наибольшая плотность хиро и хайлевелов (героев и игроков высших уровней)
|
|
каребир, карибер
|
(care bear) игрок, никогда не
атакующий других игроков, даже враждебных. Предпочитает взаимодействие с
окружением – охоту на монстров, выполнение квестов, крафт
|
|
каст, кастовать
|
выполнение заклинания
|
|
кач
|
процесс повышения уровня персонажа
|
|
квест
|
задание от NPC
|
|
кемпер
|
игрок, который сидит в засаде. Его
очень трудно достать из нычки
|
|
клан
|
объединение
|
|
класс
|
ветка развития персонажа
|
|
конста, конст-пати
|
постоянная группа игроков равного
уровня, связанная общими целями и общим временем онлайн
|
|
контры
|
контртеррористы, силовики
|
|
крафт
|
изготовление чего-либо
|
|
крыть
|
охрана кого либо, чего-либо
|
|
лаг
|
задержка между отправкой чего-либо
к серверу и ответом от него
|
|
ламер
|
плохой игрок, хотя уже не новичок
|
|
лвл
|
level, уровень
|
|
локация
|
место, зона игрового мира,
отделенная каким-то образом от других
|
|
лс, личка
|
личное сообщение
|
|
лут
|
см. дроп
|
|
мана, мп
|
магическая энергия
|
|
мапа
|
игровая карта
|
|
маунт
|
(mount) вещь/животное/механизм для
верховой езды или полета
|
|
мейн, мейнчар
|
(main character) основной персонаж
данного игрока. На его развитие тратится больше всего усилий
|
|
мили, милишник
|
персонаж ближнего боя
|
|
мобы
|
монстры
|
|
морозить, холдить
|
ждать противника, не начинать
самим атаку
|
|
нагибатор
|
от слова "нагибать".
Культурное обозначение крутого персонажа, любящего померяться силами с
другими игроками. Классика: Илья Муромец и другие богатыри
|
|
НПС, НПЦ, NPC, непись
|
(NPC, Non-Player Character)
нейтральный персонаж под управлением компьютера. Поговорив с ним, можно
купить-продать, починить что-либо, сдать квест
|
|
нуб
|
noob, newbie, новичок. Просто
новичок
|
|
нуп
|
1) оскорбление; 2) чудовищно
глупый и неумелый игрок, что даже уже не ламер
|
|
Нычка
|
место, где игрок может спрятаться в засаде
|
|
ОБТ
|
открытое бета-тестирование
|
|
овнить
|
(to own) овладение чем-либо или
кем-либо. Часто победа
|
|
офф
|
1) официальный игровой сервер; 2)
оффлайн
|
|
пак, пакован (Pack)
|
связанная группа мобов, атака на
любого из которых вызывает агрессию всех остальных
|
|
папка
|
давно играющий человек с
высокоуровневым персонажем. Обычно опытный. Синоним: хай, хайлевел.
|
|
паровоз, паровозить
|
1) бегать, собирая за собой
большую толпу монстров, и затем уничтожать их заклинаниями массового
поражения; 2) тандем из опытного игрока и новичка, 3) метод убийства игроков,
сагривая на них толпу монстров
|
|
ати (party)
|
группа игроков, объединившихся для
общей цели
|
|
ПвЕ
|
Player versus Environment, игрок
против окружения, обычно монстров. Также в это входит все, что не входит в
ПвП
|
|
ПвП
|
Player versus player, игрок против игрока. В отличие от ПК-шения, это дуэль,
бой на арене – в зоне, предназначенной для подобных боев
|
|
петы, питомцы
|
животное, помощник игрока
|
|
ПК-шить
|
убить своим персонажем другого
персонажа вне зоны, в которой разрешены ПвП
|
|
плант, с4, фугас, мина
|
бомба
|
|
пм
|
приватный мессидж, личное
сообщение
|
|
портануться
|
отправиться куда-либо
|
|
пофиксить
|
исправить баги
|
|
про
|
профи
|
|
прод
|
Production (Производство)
|
|
профа, профессия
|
1) класс, ветка развития
персонажа; 2) не боевые возможности: плотничество, кожевничество, добыча руды
и прочие навыки
|
|
пулл
|
см. танк
|
|
пуха
|
оружие
|
|
пуш push
|
уничтожение монстров и башен
определенной линии, либо нескольких линий
|
|
рандом
|
случайность, удача
|
|
рандомщик, сплеер, зажимщик
|
человек, зажимающий курок при
стрельбе, стреляющий очень длинными очередями
|
|
рар (rare)
|
редкий предмет с вероятностью
выпадения ниже 1%
|
|
раш
|
внезапная атака толпой, всей
командой
|
|
реал
|
1) реальные денежные средства
(деньги реального мира); 2) реальный мир, жизнь в реальном мире.
|
|
рейд
|
1) большая группа игроков (больше
стандартной пати) для инстанса или конкретного босса, 2) большая группа
людей, участвующих в массовом ПвП
|
|
рейт, рейты (rates)
|
множитель дропа, опыта и денег.
Обычно на официальных серверах этот множитель равен единице (х1), а на
пиратских – от х1 и далее
|
|
рес
|
1) resurrection, воскрешение, 2)
ресурс
|
|
реснуть
|
воскресить
|
|
респ
|
1) появление монстров в данной
точке, 2) область карты, где появляется команда
|
|
респаун, спаун
|
появление монстров в данной точке
|
|
рец
|
рецепт
|
|
рифт, разлом
|
портал, пространственный разлом,
через который можно прыгать в локацию другой расы
|
|
саб
|
поддерживающий, второстепенный
персонаж
|
|
саперка, дефуз
|
набор по разряжению бомбы (в игре
с помощью него можно на 30% быстрее разряжать бомбу)
|
|
сервер
|
компьютер\компьютеры,
обслуживающие игру. Серверы бывают официальные и пиратские; внутри
организаций, общегородские и т.д. – зависит от нахождения компа
|
|
сет
|
комплект одежды
|
|
сеттинг
|
окружающая обстановка игрового
мира
|
|
симбианты
|
дополнительные устройства для
улучшения характеристик (Анархия Онлайн)
|
|
скилл
|
умение
|
|
скриптер
|
программист
|
|
слакер
|
Человек, любящий отвлечься на дела
в реале во время какого-нибудь чрезвычайно важного игрового события в команде
(осада замка, боссфайт и т.д.) Такое поведение обычно вызывает слив команды и
затем бурление
|
|
слив
|
проиграть бой, проиграть вчистую
|
|
соло
|
игра в одиночку
|
|
соски
|
устройство для большего поражения
врага (Lineage 2)
|
|
сп
|
очки опыта
|
|
спелл
|
заклинание
|
|
спиногрыз,крыса,мышь
|
игрок, старающийся заходить за
спину противника
|
|
спот (spot)
|
1) точка в локации, куда игрок
быстро перемещается; 2) область игрового мира, заполненная монстрами, удобная
для фарма и гринда
|
|
статы, статсы
|
основные характеристики персонажей
и предметов
|
|
стрейф
|
(strafe: «атаковать с бреющего
полета», обстреливать) – движение боком, «приставными шагами». Стрейф
используется для перемещения, прицеливания, уклонения от атак противника. Так
игрок не теряет противника из виду
|
|
танк
|
персонаж с массой здоровья и
хорошей защитой, который принимает на себя основной удар
|
|
таргет
|
цель, мишень
|
|
ТВ
|
территориальные войны
|
|
твинк
|
альт, второй (пятый, десятый и
т.д.) персонаж одного и того же игрока
|
|
теры
|
террористы
|
|
топ
|
хороший игрок
|
|
точить
|
улучшать характеристики
|
|
ТП
|
телепорт
|
|
трейд
|
торговля
|
|
трэш (Trash)
|
1) жаргонное наименование обычных
мобов, обитающих в групповых и рейдовых инстансах, 2) малоценная добыча,
забивающая инвентарь.
|
|
фан (fun)
|
веселье, удовольствие.
|
|
фарм
|
убийство монстров. Не кач. Просто
убийство монстров. Кач – повышать уровень, фарм – ходить и убивать мобов. Они
взаимосвязаны, но понятия разные
|
|
фикс, фиксить, пофиксить (fix)
|
исправление багов
|
|
флаг
|
агрессия со стороны игрока
|
|
фраг
|
убитый враг
|
|
фришард, фришка
|
пиратский бесплатный сервер
|
|
фул пати
|
полностью набранная команда
|
|
харас, harass
|
Нанесение урона малыми порциями на
протяжении долгого времени. Обычно, чтобы вынудить противника уйти на базу
или ослабить его перед ганком
|
|
хил
|
лечение, восстановление здоровья
|
|
хп
|
здоровье
|
|
хэдшот, золотой
|
попадание в область головы или
глаза
|
|
чар, перс
|
персонаж
|
|
чешка
|
новичок, подающий надежды
|
|
читер
|
игрок, использующий запрещенное,
стороннее программное обеспечение, с целью обыграть других
|
|
читы
|
вспомогательные программы, дающие
преимущества перед остальными игроками
|
|
шмот
|
одежда
|
|
Шоп, shop,buy
|
магазин
|
|
Щетка, brush
|
кусты в некоторых местах на карте,
в которых персонаж становится невидим
|
|
экспа
|
опыт
|
|
энчант
|
улучшение характеристик, заточка
|
